Política de privadesa per al desenvolupament de sistemes d'assistència al conductor i la millora de la seguretat viària

Mitjançant aquesta política de privadesa, t'informem sobre el tractament i ús de les teves dades personals per part de SEAT, S.A. per al desenvolupament i millora de les funcions d'assistència al conductor i conducció automatitzada, així com serveis addicionals que puguin ser adequats per augmentar la seguretat viària en general. T'informem que SEAT, S.A. és un fabricant espanyol de vehicles comercials homologats que opera sota les marques SEAT i CUPRA. D'ara endavant, SEAT, S.A. podrà ser referida indistintament com SEAT o CUPRA.

1. Qui és el responsable del tractament de dades?

• SEAT, S.A.U. amb NIF A-28049161 (SEAT / CUPRA)
• Adreça: Autovia A-2, Km. 585, Martorell (Barcelona, Espanya)
• Contacte: customercare@cupraofficial.com

2. Quin tipus de dades processem i quina és la seva procedència?

Els nostres vehicles estan equipats amb càmeres i sensors a l'exterior del vehicle, capaços de recollir certes dades i informació de les vies públiques en certes circumstàncies:

• Gravacions de vídeo
• Imatges i fotografies
• Gravacions d'àudio
• Dades de localització: dades de localització estacionària (posició GPS i marca temporal)

S'informa que en cap cas es pretén la identificació de persones individuals, ni aquesta és necessària per a les finalitats descrites a continuació.. Les persones, vehicles i altres objectes només es consideren "objectes" en el context de situacions de trànsit i medi ambient, per exemple, "vianant a la vorera dreta". Sense la teva contribució activa i la provisió de dades addicionals, no podrem atribuir les dades recollides a una persona física.

3. Amb quina finalitat processem les teves dades i quina és la base legal?

L'objectiu principal de la gravació i el processament de dades és desenvolupar i millorar les funcions d'assistència al conductor i conducció automatitzada (funcions ADAS, necessàries per a l'aprovació de futurs vehicles, així com aquells serveis i funcions relacionats amb el vehicle, que poden ser adequats per augmentar la seguretat viària general. La gravació i el processament de dades es duen a terme en situacions de trànsit predefinides i específiques mitjançant esdeveniments o campanyes creades per a aquest propòsit mitjançant l'ús de sensors i tecnologia d'adquisició d'imatges. Aquests "esdeveniments" o situacions de trànsit poden ser situacions crítiques per a la seguretat, com ara frenades d'emergència o peculiaritats locals, com ara marques de carril deficients o senyals de trànsit especials.  El reconeixement d'aquestes situacions crítiques per a la seguretat viària, així com el desenvolupament i l'optimització posteriors de sistemes i funcions, és una part important de la millora contínua dels sistemes d'assistència al conductor dels nostres vehicles.

Aquest processament de dades pot afectar qualsevol persona que es trobi ocasionalment a la proximitat del vehicle o que estigui directament implicada en una situació de trànsit crítica per a la seguretat de les persones. En aquests casos, els nostres vehicles podrien captar la teva imatge en un moment determinat. No obstant això, t'informem que les possibles imatges i dades obtingudes són anonimitzades mitjançant un procés de pixelació en un temps màxim de 48 hores. A partir d'aquest punt, les persones, vehicles o altres objectes que es puguin trobar a l'exterior es consideren com a "objectes anònims" en el context del trànsit, com ara "vianants al costat dret de la carretera". Utilitzem la informació per millorar el programari i eliminar aquelles característiques personals que no són rellevants per al desenvolupament del sistema de conducció i seguretat viària.

Processarem les teves dades personals d'acord amb les disposicions del Reglament General de Protecció de Dades (RGPD). Específicament, els propòsits i les bases legals per al tractament de les teves dades són els següents:

4. Com es guarden les teves dades i durant quant de temps?

Les imatges pixelades es conservaran durant un període màxim d'1 any per als fins indicats anteriorment, tret que sigui necessari conservar-les durant períodes més llargs per raons legals.  Pot ser necessari emmagatzemar-les durant més temps per a l'assegurament de la qualitat i la correcció d'errors. Les dades s'esborren tan aviat com ja no s'apliqui la finalitat per a la qual van ser recollides i processades.

5. Qui són els destinataris de les teves dades?

En general, t'informem que no divulgarem les teves dades personals a tercers excepte quan sigui necessari per complir una obligació legal o en els casos específics detallats a continuació:

Com a fabricants de vehicles certificats, estem obligats, a petició de les autoritats competents, a processar i compartir certes dades emmagatzemades al teu vehicle. Algunes d’aquestes obligacions poden sorgir de la investigació d’infraccions penals, accidents de trànsit, control de vendes de segona mà i circumstàncies similars. Qualsevol divulgació de dades a les autoritats sempre estarà coberta pel compliment de les obligacions legals corresponents aplicables (Art. 6.1(c) RGPD).

A més, la nostra empresa forma part del Grup Volkswagen. En aquest sentit, t'informem que utilitzem servidors de dades, proveïdors de serveis informàtics i altres proveïdors i tercers contractats pel Grup Volkswagen, que també proporcionen manteniment i suport tècnic per als sistemes informàtics dels nostres vehicles. Aquests tercers, així com els proveïdors de SEAT i Volkswagen, sempre tractaran les dades personals en nom nostre i d'acord amb les nostres instruccions.

Finalment, en certes circumstàncies, SEAT pot compartir les teves dades amb empreses del Grup Volkswagen amb la finalitat de millorar i innovar productes relacionats amb la seguretat del teu vehicle. Aquestes empreses són: Volkswagen AG, Škoda Auto a.s. i Cariad SE.

6. Es transferiran les teves dades fora de l'Espai Econòmic Europeu?

Com a norma, les teves dades seran processades dins de l'EEE (Espai Econòmic Europeu), al qual s'aplica el RGPD sense restriccions. Tanmateix, com a empresa amb activitat global, és necessari en casos excepcionals emmagatzemar i processar dades fora de la UE. Tingues en compte que només transferirem les teves dades a tercers països si això és legalment permès segons el RGPD.  A menys que la Comissió Europea hagi pres una decisió d'adequació, només transferirem les teves dades a tercers països si això és permès segons els articles 44 - 49 del RGPD. En la mesura que SEAT S.A. es basi en garanties adequades d'acord amb l'article 46, paràgraf 2 del RGPD per a la transferència a tercers països (per exemple, clàusules contractuals estàndard o normes corporatives vinculants), prendrem mesures tècniques i/o organitzatives addicionals si és necessari per mantenir una protecció adequada de les teves dades. Els acords amb els processadors preveuen regularment la celebració de clàusules contractuals estàndard de la Comissió Europea per garantir un nivell adequat de protecció de dades.

7. Quins són els teus drets com a titular de les dades?

Els teus drets com a titular de les dades es detallen a continuació:

8. Com pots exercir els teus drets?

Pots exercir aquests drets presentant una sol·licitud per escrit a SEAT, S.A Autovia A-2 Km. 585, Martorell (Barcelona), Espanya, o a l'adreça de correu electrònic customercare@cupraofficial.com. L'exercici d'aquests drets és gratuït, excepte en el cas de sol·licituds manifestament infundades o excessives. En cas que hi hagi un dubte raonable sobre la teva identitat, se't pot sol·licitar informació addicional necessària perquè puguem confirmar-la i així poder respondre al teu dret. En cas que consideris que no hem tractat les teves dades personals d'acord amb la normativa aplicable, pots presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través del lloc web www.aepd.es o davant l'autoritat supervisora competent.

9. Responsable de la protecció de dades

Si tens qualsevol pregunta sobre la protecció de dades o vols contactar amb el nostre delegat de protecció de dades ("DPD"), pots fer-ho enviant un correu electrònic a dataprotection@seat.es

10. Requeriments específics de cada país

Tingues en compte que el nivell de protecció de dades del RGPD, tal com s'ha descrit anteriorment, mostra els requisits bàsics. Si s'apliquen drets específics dels interessats segons el país o es requereix més informació sobre el tractament o les persones de contacte, les trobaràs en els següents suplements específics per país.

• Albania/Shqipëria: A més, d'acord amb les bases legals descrites a la Part I, la base legal per al tractament de dades personals segons la legislació d'Albània és el consentiment donat pels interessats. El consentiment dels interessats es dóna bé registrant-se als serveis mòbils en línia, després d'haver confirmat que han llegit i acceptat la Política de Privacitat, o bé utilitzant el vehicle amb coneixement del tractament de dades. A més, o més aviat com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Tens dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals al Comissionat d'Informació i Protecció de Dades (https://www.idp.al/?lang=en) com a autoritat competent en la protecció de dades. Persona de contacte per exercir els teus drets:  Si desitges exercir els teus drets en relació amb el tractament de les teves dades personals, pots contactar amb nosaltres fent servir les dades de contacte indicades a dalt o a través de la persona de contacte local autoritzada fent servir les dades de contacte següents.
  Representant del responsable del tractament a Albània:
  
  Porsche Albania Sh.p.k
  Autostrada Tirane-Durres
  Km. 3, Tirane, 1051
  dataprotection@porsche.al
  
  (Shqip) Përveç bazave ligjore të përshkruara në pjesën B, baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale sipas ligjit shqiptar është pëlqimi i subjekteve të të dhënave. Pëlqimi i personave të prekur jepet ose duke u regjistruar për shërbimet celulare në internet pasi të kenë konfirmuar se e kanë lexuar dhe pranuar politikën e privatësisë ose duke përdorur automjetin me njohuri për përpunimin e të dhënave. Përveç bazave ligjore të përshkruara në pjesën B, baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale sipas ligjit shqiptar është pëlqimi i subjekteve të të dhënave. Pëlqimi i personave të prekur jepet ose duke u regjistruar për shërbimet celulare në internet pasi të kenë konfirmuar se e kanë lexuar dhe pranuar politikën e privatësisë ose duke përdorur automjetin me njohuri për përpunimin e të dhënave. Përveç të drejtave tuaja të renditura më lart sipas VII., zbatohen sa më poshtë: Keni të drejtë të paraqisni një ankesë në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale pranë përgjegjësit për informacionin dhe mbrojtjen e të dhënave (https://www.idp.al/?lang=en) për t'iu dorëzuar autoritetit përgjegjës të mbrojtjes së të dhënave. Personat e kontaktit për ushtrimin e të drejtave tuaja: Nëse dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur të dhënat e kontaktit të përmendura më sipër ose nëpërmjet personit të autorizuar të kontaktit lokal duke përdorur të dhënat e mëposhtme.
  
  Përfaqësuesi i palës përgjegjëse në Shqipëri:
  Porsche Albania Sh.p.k
  Autostrada Tirane-Durres
  Km. 3, Tirane, 1051
  dataprotection@porsche.al

• Andorra: Com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals a l'Agència Andorrana de Protecció de Dades (https://www.apda.ad). (Català) A més dels drets esmentats anteriorment a l’apartat B. VII., s’aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (https://www.apda.ad) en relació amb el tractament de les teves dades personals. (Español) De manera adicional o complementaria a sus derechos anteriormente indicados en el punto VII., es aplicable lo siguiente: Tiene derecho a presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad andorrana de protección de datos (https://www.apda.ad).

• Belgium/Belgien/Belgique/België: Estem legalment obligats a publicar els quilometratges (km) dels vehicles connectats a la xarxa a intervals regulars (normalment un cop cada trimestre) a petició de Car-Pass vzw. Les dades són conservades per Car-Pass vzw en un "Car-Pass" perquè es pugui proporcionar informació rellevant sobre un vehicle als possibles compradors en la compra i venda de cotxes d'ocasió. Dades personals processades: Número d'identificació del vehicle (VIN), quilometratge (km), hora de la recollida de dades al vehicle. Base legal: Article 6 paràgraf 1 lit. c) RGPD conjuntament amb l'Art. 6 de la Llei de l'11 de juny de 2004 i l'Article 3/1, § 2 del Reial Decret de 26 d'agost de 2006. Destinataris: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUSSELS, BELGIUM; D’Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIUM; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, GERMANY; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, GERMANY (tots els destinataris, excepte Car-Pass vzw, processen dades únicament en nom nostre i d’acord amb les nostres instruccions). (Deutsch) Wir sind gesetzlich verpflichtet, auf Anfrage von Car-Pass vzw in regelmäßigen Abständen (in der Regel einmal pro Quartal) Kilometerstände (km) von vernetzten Fahrzeugen zu veröffentlichen. Die Daten werden von Car-Pass vzw in einem "Car-Pass" gespeichert, damit potenziellen Käufern beim Kauf und Verkauf von Gebrauchtwagen relevante Informationen zu einem Fahrzeug zur Verfügung gestellt werden können. Verarbeitete personenbezogene Daten: Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN), Kilometerstand (km), Zeitpunkt der Datenerfassung im Fahrzeug. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO i.V.m. Art. 6 des Gesetzes vom 11. Juni 2004 und Art. 3/1 Abs. 2 Königlicher Erlass vom 26. August 2006. Empfänger: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRÜSSEL, BELGIEN; D'Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIEN; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, DEUTSCHLAND; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, DEUTSCHLAND (alle Empfänger mit Ausnahme von Car-Pass vzw verarbeiten ihre Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen). (Français) Nous sommes tenus légalement, à la demande de Car-Pass vzw, de transmettre à intervalles réguliers (généralement une fois par trimestre) les relevés kilométriques (km) des véhicules connectés. Les données sont enregistrées par Car-Pass vzw dans un « Car-Pass » afin de fournir aux potentiels acheteurs des informations pertinentes sur un véhicule lors de l'achat ou de la vente d'un véhicule d'occasion. Données personnelles traitées : numéro d'identification du véhicule (VIN), kilométrage (km), date de collecte des données dans le véhicule. Base juridique : article 6 paragraphe 1 point c) du RGPD en lien avec l'article 6 de la loi du 11 juin 2004 et l'article 3/1 paragraphe 2 de l'arrêté royal du 26 août 2006. Destinataires : Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUXELLES, BELGIQUE ; D'Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIQUE ; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, ALLEMAGNE ; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, ALLEMAGNE (tous les destinataires, à l'exception de Car-Pass vzw, traitent vos données exclusivement pour notre compte et selon nos instructions). (Nederlands) Wij zijn wettelijk verplicht om op verzoek van Car-Pass vzw periodiek (meestal één keer per kwartaal) de kilometerstanden (km) van de verbonden voertuigen openbaar te maken. De gegevens worden door Car-Pass vzw opgeslagen in een "Car-Pass" zodat potentiële kopers bij de aan- en verkoop van een tweedehandswagen relevante informatie over een voertuig kunnen ontvangen. Verwerkte persoonsgegevens: voertuigidentificatienummer (VIN), kilometerstand (km), tijdstip van dataregistratie in het voertuig. Wettelijke grondslag: artikel 6 lid 1c van de AVG in combinatie met artikel 6 van de wet van 11 juni 2004 en artikel 3/1 lid 2 van het Koninklijk Besluit van 26 augustus 2006.Ontvangers: Car-Pass vzw,  Woluwedal 46/2, 1200 BRUSSEL, BELGIË; D'Ieteren Automotive SA/NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIË; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, DUITSLAND; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, DUITSLAND (alle ontvangers met uitzondering van Car-Pass vzw verwerken hun gegevens uitsluitend in onze opdracht en volgens onze instructies).

• Bosnia and Herzegovina/Босна и Херцеговина: En desviació de les bases legals descrites a la Part B, les bases legals per al tractament de dades personals segons la legislació de Bòsnia i Hercegovina són el consentiment donat pels interessats. El consentiment dels interessats es dóna bé registrant-se als serveis mòbils en línia, després d'haver confirmat que han llegit i acceptat la Política de Privacitat, o bé fent servir el vehicle amb coneixement del tractament de dades. Persona de contacte per exercir els teus drets:  Si desitges exercir els teus drets en relació amb el tractament de les teves dades personals, pots contactar amb nosaltres fent servir les dades de contacte indicades a dalt o a través de la persona de contacte local autoritzada fent servir les dades de contacte següents.
  PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA
  
  Porsche BH d.o.o. Sarajevo
  Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo
  BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16
  Bosnia and Herzigovina
  zastita.podataka@porschebh.ba
  
  (Босански) Одступајући од правних основа описаних у дијелу Б, правна основа за обраду личних података према законодавству Босне и Херцеговине је сагласност лица чији се подаци обрађују. Лица чији се подаци обрађују сагласност дају или регистрацијом за мобилне онлајн услуге након што потврде да су прочитала и прихватила изјаву о заштити података или кориштењем возила знајући за обраду података. Особа за контакт за остваривање ваших права: Ако желите остварити своја права у погледу обраде ваших личних података, можете нас контактирати кориштењем горе наведених података за контакт или преко овлаштене локалне особе за контакт кориштењем података за контакт наведених у наставку.
  
  PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA
  Porsche BH d.o.o. Sarajevo
  Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo
  BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16
  Bosna i Hercegovina
  zastita.podataka@porschebh.ba

• Faroe Islands/Færøerne/Føroyar: Com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent. Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals a l'Autoritat de Protecció de Dades de les Illes Fèroe, Dátueftirlitið. Pots trobar la informació de contacte de l'Autoritat de Protecció de Dades aquí: www.dat.fo. (Danskt) Yderligere, eller som supplement til dine rettigheder anført under punkt B. VII., gælder følgende: Du har ret til at indgive en klage over behandlingen af dine personoplysninger til datatilsynsmyndigheden på Færøerne, Dátueftirlitið. Datatilsynsmyndighedens kontaktoplysninger kan findes her: www.dat.fo. (Føroyskt) Harumframt, ella sum ískoyti til tíni rættindi nevnd undir punkt VII, er fylgjandi galdandi: Tú hevur rætt til at kæra til Dátueftirlitið um viðgerðina av tínum persónupplýsingum. Kontaktupplýsingarnir hjá Dátueftirlitinum eru at finna her: www.dat.fo

• França: En la mesura que l'accés a les dades i el processament de dades entrin dins l'àmbit d'aplicació de les lleis de protecció de dades de França, també teniu el dret de definir directrius sobre el destí de les teves dades personals després de la teva mort (dret pòstum). (Français) Dans la mesure où l'accès aux données et leur traitement relèvent du champ d'application de la législation française sur la protection des données, vous avez également le droit de définir les directives concernant le sort de vos données personnelles après votre décès (droit post-mortem).

• Liechtenstein: En la mesura que l'accés a les dades i el processament de dades entrin dins l'àmbit de les lleis de protecció de dades de Liechtenstein, les referències a la Unió Europea (UE) s'han d'interpretar com a referències a l'Espai Econòmic Europeu (EEE). (Deutsch) Soweit der Zugang zu den Daten und die Datenverarbeitung in den Anwendungsbereich des liechtensteinischen Datenschutzrechts fallen, sind Verweise auf die Europäische Union (EU) als Verweise auf den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zu verstehen.

• Mònaco: A més, o més aviat com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les seves dades personals a la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN), situada al 11 rue du Gabian, 98000 Mònaco. (Français) En complément de vos droits mentionnés ci-dessus au point B. VII., vous avez le droit d'introduire une réclamation concernant le traitement de vos données personnelles auprès de la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN) située 11 rue du Gabian, 98000 Monaco.

• Montenegro/Crna Gora: Persona de contacte per exercir els teus drets:  Si desitges exercir els teus drets en relació amb el tractament de les teves dades personals, pots contactar amb nosaltres fent servir les dades de contacte indicades a dalt o a través de la persona de contacte local autoritzada fent servir les dades de contacte següents.
  
  Porsche Leasing doo
  Member of Porsche Bank Group
  Josipa Broza Tita 67
  81000 Podgorica, Montenegro
  info@porscheleasing.me
  
  (Crnogorski) Osoba za kontakt za ostvarivanje vaših prava: Ako želite da ostvarite svoja prava u kontekstu obrade svojih ličnih podataka, možete nas kontaktirati koristeći gore navedene podatke za kontakt ili preko ovlašćene osobe za kontakt na licu mesta koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku:
  
  Porsche Leasing doo
  Member of Porsche Bank Group
  Josipa Broza Tita 67
  81000 Podgorica, Montenegro
  info@porscheleasing.me

• North Macedonia/Maqedonia e Veriut/Северна Македонија: A més, o més aviat com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals a l'Agència per a la Protecció de Dades Personals de Macedònia del Nord (https://azlp.mk/). Persona de contacte per exercir els teus drets:  Si desitges exercir els teus drets en relació amb el tractament de les teves dades personals, pots contactar amb nosaltres utilitzant les dades de contacte indicades a dalt o a través de la persona de contacte local autoritzada utilitzant les dades de contacte següents:
  
  Porsche Macedònia DOOEL, Skopje
  Blvd. Bòsnia i Hercegovina 4
  1000 Skopje
  Macedònia del Nord
  Correu electrònic: dataprivacy@volkswagen.de

• (Maqedonisht) Përveç të drejtave tuaja të renditura më lart sipas VII., vlen sa më poshtë: Keni të drejtë të paraqisni një ankesë në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale pranë Agjencisë për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Maqedonisë së Veriut (https://azlp.mk/). Personat e kontaktit për ushtrimin e të drejtave tuaja: Nëse dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur të dhënat e kontaktit të përmendura më sipër ose nëpërmjet personit të autorizuar të kontaktit lokal duke përdorur të dhënat e mëposhtme:
  
  Porsche Macedònia DOOEL, Skopje
  Blvd. Bòsnia i Hercegovina 4
  1000 Skopje
  Macedònia del Nord
  Correu electrònic: dataprivacy@volkswagen.de

• (Македонски) Дополнително и покрај вашите права наведени погоре под VII., важи следново: Имате право да поднесете жалба во врска со обработката на вашите лични податоци до „Агенцијата за заштита на личните податоци на Северна Македонија” (https://azlp.mk/). Лице за контакт за остварување на вашите права:
  Ако сакате да ги остварите вашите права во врска со обработката на вашите лични податоци, може да нè контактирате преку горенаведените податоци за контакт, или преку овластено локално лице за контакт користејќи ги податоците за контакт наведени во продолжение:
  
  Porsche Macedònia DOOEL, Skopje
  Blvd. Bòsnia i Hercegovina 4
  1000 Skopje
  Macedònia del Nord
  E-пошта: dataprivacy@volkswagen.de

• San Marino Com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent. En la mesura que l'accés a les dades i el tractament de dades entrin dins l'àmbit d'aplicació de les lleis de protecció de dades de San Marino, d'acord amb l'article 13(1)(f) de la Llei núm. 171 de 2018, especifiquem que, considerant la intenció del responsable del tractament de transferir dades personals a tercers països o organitzacions internacionals, es proporcionen els següents mitjans per obtenir-ne una còpia o informació sobre on s'han posat a disposició:  Podeu contactar amb nosaltres per exercir els teus drets, inclòs el dret d'accés a les teves dades i d'obtenir-ne una còpia, a través de les dades de contacte proporcionades més amunt. Les clàusules contractuals estàndard de la UE que s'utilitzen es poden consultar en les llengües de la UE a https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914. Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals a l'Autoritat de Protecció de Dades de San Marino (https://www.garanteprivacy.sm/).
  
  (Italiano) In aggiunta o a integrazione dei diritti riportati precedentemente in sezione VII. vale quanto segue: Qualora l’accesso ai dati e il trattamento dei dati ricadano nell’ambito di applicazione delle leggi sulla protezione dei dati di San Marino, si precisa in base all’articolo 13 paragrafo 1 lettera f della legge n. 171 del 2018 che, in considerazione dell'intenzione del titolare del trattamento di trasferire i dati personali a Paesi terzi o a organizzazioni internazionali, saranno forniti i seguenti mezzi per ottenere una copia dei dati o informazioni su dove sono stati messi a disposizione: Per esercitare i Suoi diritti, compreso il diritto di accesso ai Suoi dati e di ottenerne una copia, può rivolgersi a noi mediante i dati di contatto forniti. Le clausole contrattuali tipo dell’UE sono disponibili nelle lingue dell’UE al seguente link https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914. Sussiste il diritto di presentare un reclamo sul trattamento dei dati personali presso l’autorità di protezione dei dati di San marino (https://www.garanteprivacy.sm/).

• Serbia/Srbija: Com a complement als teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Teniu dret a ser informat sobre les garanties adequades en cas de transferència de dades a països o organitzacions internacionals fora de Sèrbia que no proporcionin un nivell adequat de protecció de dades reconegut per una decisió del Govern de Sèrbia. Tots els estats membres de la UE / EEE proporcionen un nivell adequat de protecció de dades reconegut per una Decisió del Govern serbi. Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals al Comissionat per a la Informació d'Importància Pública i la Protecció de Dades Personals (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html), com a autoritat supervisora per a la protecció de dades personals a la República de Sèrbia. Persona de contacte per exercir els teus drets:
  Si desitges exercir els teus drets en relació amb el tractament de les teves dades personals, pots contactar amb nosaltres utilitzant les dades de contacte indicades a dalt o a través de la persona de contacte local autoritzada utilitzant les dades de contacte següents:
  
  PORSCHE SCG DOO BEOGRAD
  Zrenjaninski put 11
  11210 Beograd
  Serbia
  Correu electrònic: zastita.podataka@porschescg.rs
  
  (Srpski) Dodatno odn. kao dopuna vaših prava navedenih prethodno pod VII. važi sledeće
  Imate pravo da budete informisani o adekvatnim garancijama u slučaju prenosa podataka u zemlje ili međunarodne organizacije van Srbije koje ne nude adekvatan nivo zaštite podataka priznat odlukom Vlade Srbije. Sve zemlje članice EU/EEP nude adekvatan nivo zaštite podataka priznat odlukom Vlade Srbije. Imate pravo da na obradu svojih podataka o ličnosti podnesete žalbu kod Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html), kao nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti u Republici Srbiji. Osoba za kontakt za ostvarivanje vaših prava:  Ako želite da ostvarite svoja prava u kontekstu obrade svojih podataka o ličnosti, možete nas kontaktirati koristeći gore navedene podatke za kontakt ili preko ovlašćene osobe za kontakt na licu mesta koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku:
  
  PORSCHE SCG DOO BEOGRAD
  Zrenjaninski put 11
  11210 Beograd
  Serbia
  E-pošta: zastita.podataka@porschescg.rs

• Spain/España: En la mesura que l'accés i el processament de dades estiguin dins l'abast de la legislació espanyola de protecció de dades, tingues en compte que les teves dades personals seran eliminades un cop hagi expirat el període legal de conservació si la base jurídica per al processament de les teves dades personals ja no s'aplica (en particular si retires el teu consentiment), si el processament de les teves dades personals ja no és necessari per a l'objectiu respectiu o si l'objectiu mateix ja no s'aplica. (Español) En la medida en que el acceso a los datos y su tratamiento entren en el ámbito de aplicación de la legislación española de protección de datos, tenga en cuenta que sus datos personales se eliminarán una vez transcurrido el plazo de conservación legal, si se anula la base jurídica para el tratamiento de sus datos personales  (en particular, si retira su consentimiento), si el tratamiento de sus datos personales ya no es necesario para la finalidad correspondiente o si desaparece la finalidad en sí.

• Switzerland/Schweiz/Suisse/Svizzera: En la mesura que el processament de dades estigui dins l'abast de la Llei Federal Suïssa de Protecció de Dades (FADP), (a) l'abast de "dades personals" es determinarà d'acord amb la FADP, i (b) les referències al RGPD s'entendran com a referències a la FADP. A més, o més aviat com a complement dels teus drets enumerats anteriorment a la secció B. VII., s'aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació sobre el tractament de les teves dades personals davant del Comissari Federal Suís de Protecció de Dades i Informació (FDPIC) https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Deutsch) Soweit die Datenbearbeitung in den Anwendungsbereich des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) fällt, wird (a) der Umfang der „personenbezogenen Daten“ nach dem DSG bestimmt und (b) Verweise auf die DSGVO sind als Verweise auf das DSG zu verstehen. Zusätzlich bzw. ergänzend zu Ihren oben unter B. VII. aufgeführten Rechten gilt Folgendes: Sie haben das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Français) Dans la mesure où le traitement des données relève du champ d'application de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), (a) la notion de « données personnelles » est définie selon la LPD, et (b) les références au RGPD doivent être comprises comme des références à la LPD. En complément de vos droits mentionnés ci-dessus au point VII., vous avez le droit d'introduire une réclamation concernant le traitement de vos données personnelles auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Italiano) Nella misura in cui il trattamento dei dati rientra nell'ambito di applicazione della Legge federale sulla protezione dei dati (FADP), (a) l'ambito dei “dati personali” è determinato in conformità alla FADP e (b) i riferimenti al RGPD devono essere intesi come riferimenti alla FADP. In aggiunta o a integrazione dei diritti riportati precedentemente in sezione VII. vale quanto segue: Sussiste il diritto di presentare un reclamo sul trattamento dei dati personali presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html

Última actualització: novembre de 2025